Zwispel Bär by Hermann-Coburg

Merkmale:

• Sommerspiele

  Archivmuster und Einzelstücke in der Teddy-Fabrik besondere Kostbarkeitenund Raritäten

  "Zwispel Bär"
  der Sommerspiele Bär von 2011

  Art.Nr. 12425-0

  Wertvolles Original Archiv-Muster Nr. 01 aus dem HERMANN-Archiv von 2011

  Made in Germany

  Name: "Zwispel Bär"  
  der HERMANN "Sommerspiele Bär" von 2011

  Edition: Sechster Bär aus der Reihe "Sommerspiele"

  Besonderheit Design: in seiner rechten Hand hält der Bär sein"Sommerspielzeug" eine aus Holz geschnitzte und mit Airbrush schattierte"Zwispel" (engl.: Slingshot)

  Archivmuster: wertvolles Original Archivmuster aus dem Jahr 2011

  Limitierungsnummer: Nr. 01 aus dem HERMANN Archiv von 2011

  Limitierungsauflage: 99 Stück - weltweit

  Erst-Vorstellung: als Jahresmodell wurde der Bär am HERMANN Messestandbei der Teddybären-Messe "Teddybär Total" im April 2011 inReda-Wiedenbrück erstmalig vorgestellt

  Herstellungsjahr: April 2011

  Besonderheit Edition: die Edition ist ausverkauft - Never-Come-Back

  Kollektionsnummer: 12425-0

  Kennzeichen: jeder Bär ist einzeln nummeriert. Die individuelleLimitierungsnummer ist auf der linken Fußsohle des Bären eingestickt.

  Modellart: Bär mit eingesetzter Schnauze

  Modell: 5-fach gegliedert mit drehbaren Armen, Beinen und Kopf,  mitHERMANN-Halsmarke, mit HERMANN-Einnähetikett, mitHERMANN-Anhängeplombe und mit Echtheitszertifikat

  Besonderheit Zertifikat: auf dem Echtheits-Zertifikat ist der Bär abgebildet

  Besonderheit Modell: der Bär ist als Stehbär gestaltet mit einerPapp-Einlegesohle in den Füssen

  Größe: 32 cm = 12 ¼ inches

  Fell: wertvoller, hell-altgold farbener Sparced Mohairplüsch

  Schnauze: wertvoller, hell-altgold farbener Mohairplüsch, rasiert

  Sohlen und Pfoten: mittel-braunes Veloursleder-Imitat

  Stickerei rechte Sohle: die rechte Sohle des Bären ist mehrfarbig besticktmit der Bezeichnung des Sommer-Spielzeugs "Zwispel" und der Abbildung einer"Zwispel", dem Sommer-Spielzeug, das der Bär in seiner Hand hält

  Stickerei linke Sohle: die linke Sohle ist bestickt mit der individuellenLimitierungsnummer 01/99 und mit der Jahreszahl der erstmaligen Vorstellungdes Bären als "Special Edition 2011".
  Durch die Stickerei der Jahreszahl "2011" auf der Fußsohle ist eindeutigdokumentiert, in welchem Jahr der Bär hergestellt wurde.

  Füllung: handgestopft mit Holzwolle

  Augen: mit braunen Sicherheitsaugen

  Schnauze: handgestickt

  Kleidung: der Bär ist typisch für einen "Lausbub" gekleidet, miteiner Hose, auf der ein Flicken aufgenäht ist, mit Hosenträgern,Hemd und Mütze.

  Zubehör: an seiner Hose hängt ein Säckchen, in dem der "Lausbub"Steine als "Munition" für seine "Zwispel" gesammelt hat.

• size: 32 cm / 12 inch
• Edition: #01/99

Made in Germany - Hergestellt in Deutschland

Sommerspiele

"Sommerspiele" ist eine außergewöhnliche Serie von Teddybärenaus den Jahren 2006 bis 2024. Als Teddybären dargestellt sind spielendeKinder, die in der Sommerzeit mit ihrem Spielzeug draußen im Freienspielen. Mit dieser Reihe sollte ein Gegengewicht zu den traditionell inder Weihnachtszeit vorgestellten Weihnachtsbären geschaffen werden.Diese Idee war völlig neu und wurde von den Sammlern von Teddybärenbegeistert aufgenommen, so dass die jeweilige Edition unmittelbar nach ihrerVorstellung sofort ausverkauft war. Der traditionelle Ort für dieErst-Vorstellung des jeweiligen Modells aus der Reihe Sommerspiele war diejeweils im Frühjahr stattfindende Teddybären-Messe "TeddybärTotal". Aus diesem Grund wurden die ersten drei Modelle dieser Serie nochals Sonderedition nach dem Veranstaltungsort von Teddybär Total"Münster" bzw. "Reda-Wiedenbrück" benannt und entsprechendgekennzeichnet. Ab 2008 wurde dann die Bezeichnung "Sommerspiele" fürdiese Serie eingeführt, und ab 2009 wurde dann zusätzlich auchauf die Nennung des jeweiligen Veranstaltungsortes für die Erst-Vorstellungverzichtet. Gleich geblieben ist aber dennoch, dass das jeweilige Jahresmodellaus der Reihe "Sommerspiele" immer im Frühjahr bei "Teddybär Total"seine Erst-Vorstellung feierte und mit der jeweiligen Jahreszahl gekennzeichnetwurde. Lediglich in den beiden "Corona" Jahren 2020 und 2021 wo "TeddybärTotal" abgesagt wurde, wurde die Erst-Vorstellung des jeweiligen SommerspieleModells auf den Tag des "Sommeranfangs" des jeweiligen Jahres festgelegt.

Die Klein-Limitierung von lediglich 99 Stück pro Modell unterstreichtdie Besonderheit dieser Serie und macht jedes der 19 unterschiedlichenSommerspiel-Modelle zu einer einzigartigen Rarität. DasAußergewöhnliche dieser Serie ist zudem, daß der jeweiligeTeddybär nicht nur mit seinem jeweiligen Sommer-Spielzeug dargestelltist, sondern daß das jeweilige Spielzeug auch auf der Fußsohledes Bären als Stickerei abgebildet bzw. erwähnt ist.

Summer Games

"Sommerspiele" (Summer Games) is an exceptional series of Teddy Bears producedbetween 2006 and 2024. Depicted as Teddy Bears are children playing withtheir toys outdoor in the summer season. This series was intended to providea counterweight to the Christmas Bears traditionally presented during theChristmas season. This idea was completely new and was enthusiastically receivedby Teddy Bear collectors, so that each edition sold out immediately afterits presentation. The traditional location for the first presentation ofeach model from the Summer Games series was the Teddy Bear fair "Teddy BearTotal", which takes place every spring. Consequently, the first three modelswere released as special editions named after the event locations of"Teddybär Total" in these years and marked accordingly. This was"Münster" respectively "Rheda-Wiedenbrück". From 2008 onwards,the name "Sommerspiele" (Summer Games) was introduced for this series, andfrom 2009 onwards we also omitted to name the respective venue of the firstpresentation. However, the tradition remained that each annual "Sommerspiele"model celebrate its debut in the spring at "Teddybär Total" and bearthe corresponding year. The only exceptions occurred during the "Corona"years of 2020 and 2021, when "Teddybär Total" was cancelled. In thesetwo years the premiere of the both "Sommerspiele" models was establishedfor the day of the start of summer (Tag des Sommeranfangs).

The small limitation of just 99 pieces per model underlines the exclusivityof the "Sommerspiele" series and makes each of the 19 different summer gamemodels a unique rarity. A further distinctive feature of this series is thateach Bear is not only designed with its specific summer toy, but that thespecific summer toy is also pictured respectively mentioned as an embroideryon the Bear's footpad.

Mit Holzwolle gestopfte Teddybären ein wahrer Raritätenschatz

Mit Holzwolle gestopfte Teddybären gehören zum Raritätenschatzder Teddybärenwelt und werden heute kaum noch auf dem Markt angeboten.Was früher zum täglichen Handwerk der Teddybärenmachergehörte, ist zu einer wertvollen und raren Kostbarkeit geworden. Weltweitgibt es nur noch eine Handvoll Experten, die heute noch die traditionelleKunst des Holzwollstopfens beherrschen. Eine jahrelange Ausbildung, Muskelkraftund ein künstlerisches Gespür für Formgebung sind erforderlich,um den sehr zeitaufwendigen Arbeitsgang des Holzwollstopfens auszuführen.Nur sehr alte und traditionsreiche Manufakturen haben heute überhauptnoch das Wissen, wie Teddybären nach altem Vorbild mit Holzwolle gestopftwerden können, so dass mit Holzwolle gestopfte Teddybären heutekaum noch zu finden sind.

Seit über 100 Jahren pflegen wir in unserem Haus die Kunst des Stopfensder Teddybären mit Holzwolle. Dies macht unsere Teddybären zuunvergleichbaren und einzigartigen Geschöpfen mit werterhaltendem Charakter.

Teddy Bears stuffed with excelsior a true treasure

Teddy Bears stuffed with excelsior belong to the rarity treasure of the TeddyBear world and are only rarely offered on the collector's market today. Whatused to be the daily work of the Teddy Bear makers in former times, has becomea valuable and rare treasure today. Worldwide there are only a handful ofexperts who are still familiar with the traditonal art of excelsior stuffing.Years of training, muscle strength and an artistic sense for styling arenecessary to carry out this very time-consuming work. Only very old andlong-standing manufactures have still the knowledge today, how Teddy Bearscan be stuffed with excelsior according to old example, so that nowadaysexcelsior stuffed Teddy Bears are hardly to find.

For more than 100 years, we have cultivated the tradition of stuffing ourTeddy Bears with excelsior and we have preserved for us this knowledge untilltoday. This gives our Teddy Bears their exceptional value and makes themto uncomparable and unique creatures with value-preserving character.

Der Bär mit eingesetzter Schnauze Modell-Erklärungen

Beim "Bär mit eingesetzter Schnauze" handelt es sich um eine Modellart,die von Max Hermann in den 1920er Jahren entwickelt wurde. Bei diesem Modellbesteht die Schnauze aus einem kürzerflorigen Mohairplüsch alsder Bär selbst. Sie wird gesondert zugeschnitten und an das Kopfteildes Bären angenäht. Mit dieser Modellvariante wurden dieTeddybären von Max Hermann bekannt und berühmt. Wie kaum ein anderesBärendesign ist der "Bär mit der eingesetzten Schnauze" mit demNamen HERMANN verknüpft und hat Geschichte geschrieben. Noch heute istdiese Gestaltungsart das bevorzugte Teddybären-Modell in unserem Hause.

The Classic HERMANN Bear with inserted snout  model explanation

The "Bear with inserted snout" is a type of model developed by Max Hermannin the 1920s. For this model, the snout consists of a shorter-pile plushthan the bear itself. It is cut separately and sewn onto the bear's headpart. With this model variant, Max Hermann's Teddy Bears became known andfamous. Like hardly any other bear design, the "Bear with the inserted snout"is linked to the name HERMANN and has written history. Still today this designis the preferred Teddy Bear model in our company.

"Sparced Mohairplüsche" kamen Mitte der 1990er Jahre auf den Markt.Es war die Zeit, in der zunehmend das Sammeln von Teddybären populärwurde. Neben der Suche nach alten Bären auf den Flohmärkten,konzentrierte sich die Nachfrage bei den alten Teddybären-Manufakturenvor allem auf Repliken ihrer alter Modelle. Um diese alten Modellemöglichst authentisch als Repliken gestalten zu können, suchtendie Hersteller-Manufakturen nach Mohairplüschen, die altersgerechtaufbereitet waren. So entwickelten die Mohair-Webereien in den 1990er Jahrenin einem aufwendigen Herstellungsprozess sogenannte "SparcedMohairplüsche", die dem antiken Erscheinungsbild von Teddybärennachempfunden waren, die bereits Jahrzehnte lang im täglichen Gebrauchbeschmust und heiß geliebt worden waren.

Sparced Mohairplüsch
A little material knowledge

So-called "Spared Mohair Plush" appeared on the market in the mid 1990s.This was a time when collecting Teddy Bears was becoming increasingly popular.Besides searching for antique bears at flea markets, the demand from traditionalTeddy Bear manufacturers focused primarily on replicas of their old models.To create replicas of these antique models as authentically as possible,the manufacturers sought mohair plush that had been treated to mimic itsage. Thus, in the 1990s, mohair weavers developed "Spared Mohair Plush" througha complex manufacturing process. These plush toys were designed to replicatethe antique appearance of Teddy Bears that had been cuddled and cherishedfor decades.

Zwispel
Kleine Spielzeug-Kunde

Die "Zwispel" oder auch "Zwille" genannt ist eine Art Steinschleuder, diebei Kindern und Jugendlichen als Spielzeug sehr beliebt ist und in der Regelvon Kindern selbst gebaut wird. Hauptstück ist eine möglichstsymmetrische Astgabel. Zwischen den Ästen wird ein Gummi befestigt.In der Mitte des Gummis wird ein Stück Leder eingesetzt um die "Munition",in der Regel sind die kleine Steine, zu halten und den Gummi besser spannenzu können.

Zwispel
A little toy knowledge

The "Zwispel" or also called "Zwille" is a type of slingshot that is verypopular as a toy among children and teenagers and is usually built by childrenthemselves. The main piece is a branch fork that is as symmetrical as possible.A rubber band is attached between the branches. A piece of leather is insertedin the middle of the rubber to hold the "ammunition", which are usually smallstones, and to be able to tension better the rubber.