Kleiner Raffael #01 A 17. Dezember by Hermann-Coburg

Merkmale:

• Version A

  Kleiner Raffael

  Wertvolles Archivmuster Nr. 01 aus dem HERMANN Archiv von 2017

  Made in Germany

  Name: "Kleiner Raffael"  
  "Little Raphael"

  Art.Nr.: Adv. 25-17

  Version: Version A

  Limitierungsnummer: wertvolles Archivmuster Nr. 01  aus dem HERMANN-Archiv von 2017

  Limitierungsauflage: 50 Stück weltweit

  Herstellungsjahr: September 2017

  Besonderheit Edition: die Edition ist ausverkauft - never-come-back

  Kollektionsnummer: 22574-2

  Kennzeichen: jeder Bär ist einzeln nummeriert. Die individuelle Limitierungsnummer ist auf der linken Fußsohle eingestickt

  Modellart: Bär mit eingesetzter Schnauze

  Modell: 5-fach gegliedert mit drehbaren Armen, Beinen und Kopf, mit HERMANN-Halsmarke, mit HERMANN-Einnähetikett, und mit HERMANN-Anhängeplombe, mit Echtheitszertifikat

  Größe: 32 cm = 13 ¾ inches

  Fell: hell-beiger Mohair

  Schnauze: rasiert

  Sohlen und Pfoten: aprico farbene, echte Seide

  Füllung: handgestopft mit Holzwolle

  Stimme: mit Brummstimme

  Augen: mit braunen Sicherheitsaugen

  Schnauze: handgestickt

  Stickerei linke Sohle: die linke Fußsohle ist gestickt mit dem Namen des Bären "kleiner Raffael" und der individuellen Limitierungsnummer "01/50"

  kostbare Stickerei: die rechte Sohle ist wertvoll bestickt mit dem Motiv eines der beiden Engel aus dem berühmten Renaissance Ölgemäldes "die Sixtinische Madonna" des italienischen Malers Raffael

  Schmuck: mit einer Halsschleife, genäht aus aprico farbener echter Seide.
  An der Schleife hängen zwei gold-farbene, hell klingende Glöckchen.

  Beigabe: mit einem Beiblatt mit Informationen mit Bild über das Ölgemälde "die Sixtinische Madonna"

   

• size: 32 cm / 13,75 inch
• Edition: 50

Made in Germany - Hergestellt in Deutschland

Raffael Engel

Der "Raffael Engel" ist Teil aus dem berühmten Ölgemälde "Die Sixtinische Madonna" des Italienischen Malers Raffael (1483-1520). Entstanden ist dieses Werk vor 505 Jahren in der Zeit von 1512-1513. Die "Sixtinische Madonna" gilt als eines der bedeutendsten Gemälde der italienischen Renaissance. Die beiden Puttenfiguren am unteren Bildrand erlangten als "Raffel Engel" weltweiten Ruhm. Heute befindet sich das Gemälde in der Gemäldegalerie Alter Meister der Staatlichen Kunstsammlung Dresden.

Raphael Angel

The "Raphael Angel" is part of the famous oil painting "The Sistine Madonna". This work was created 505 years ago between 1512-1513 by the Italian artist Raphael (1483-1520). The "Sistine Madonna" is one of the most important paintings of the Italian Renaissance. The two putti figures at the lower edge of the picture gained worldwide fame as "Raphael Angels". Today the painting is a masterpiece of the "Gemäldegalerie Alter Maister" (Old Masters Gallery) in Dresden/Germany.

Hilde Hermann - zum 40. Todestag gewidmet

Heute am 17. Dezember jährt sich der Todestag unserer Großmutter, Hilde Hermann, zum 40. Mal. So schauen denn auch heute drei engelsgleiche Bären aus unserem Kalenderfensterchen heraus, die uns fest im Glauben und in der Liebe hoffnungsvoll zu winken.

Hilde Hermann gilt als die Mitbegründerin der alten Max Hermann und Hermann-Coburg Teddybären. In schweren, inflationären Zeiten, geprägt von Arbeitslosigkeit, Hunger und Not, machte sie unserem Großvater Mut, den Weg in die Selbständigkeit zu wagen. Dank der Unterstützung seiner damaligen Verlobten gründete unser Großvater 1920 - vor über 100 Jahren - im elterlichen Geburtshaus in Neufang, einem kleinen Bergdorf mitten im Thüringer Wald nahe der Weltspielzeugstadt Sonneberg, seine eigene kleine Teddybären Manufaktur "Max Hermann". Er legte damit den Grundstein für unser heutiges Unternehmen. 1921 heiratete das junge Paar und unsere Großmutter stieg mit ganzer Kraft in das neu gegründete Unternehmen ihres Mannes ein. Mit ihrer künstlerischen Begabung und ihrem handarbeitlichen Geschick zeichnete sie über viele Jahrszehnte hinweg für die Gestaltung unserer Teddybären verantwortlich und trug entscheidend dazu bei, dass unsere Teddybären weit über die Grenzen Deutschlands hinaus internationale Weltgeltung erlangten.

Hilde Hermann war Absolventin der Industrieschule in Sonneberg, einer Kunstfachschule für Spielzeugdesign. Dort lernte sie unter Prof. Staudinger die Kunst des formvollendeten Gestaltens von Spielzeug. Schon als Jugendliche galt ihre große Leidenschaft der kreativen Handarbeit. ihre Strick- und Häkelkleidung, die sie für ihre Teddybären entworfen und angefertigt hat, war legendär und hat Geschichte geschrieben. Noch heute finden sich einige Modelle alte Max Hermann Teddybären aus den 1920er und 1930er Jahren als Ausstellungsstücke im weltberühmten Spielzeugmuseum in Sonneberg, die von Hilde Hermann mit ihren Strick- und Häkelarbeiten eingekleidet worden sind und seinerzeit zum Verkaufsschlager wurden. Am 17. Dezember 1985 verstarb Hilde Hermann im gesegneten Alter von 87 Jahren.

Hilde Hermann - Dedicated to her 40th Death Anniversary

Today, December 17th marks the 40th anniversary of the death of our grandmother, Hilde Hermann. Therefore, three Bears angelic like look out of our calendar window today, waving to us with faith, hope and love.

Hilde Hermann is considered to be the co-founder of the old Max Hermann and Hermann-Coburg Teddy Bears. In difficult, inflationary times marked by unemployment, hunger and hardship, she encouraged our grandfather to take the plunge into self-employment. Thanks to the support of his then-fiancée, our grandfather founded his own small Teddy Bear factory "Max Hermann" in 1920 - over 100 years ago - in his parents' birthplace in Neufang, a small mountain village in the heart of the Thuringian Forest near Sonneberg, the world toy capital. He thus laid the foundation for our today's company. In 1921, the young couple married, and our grandmother wholeheartedly dedicated herself to her husband's newly founded company. With her artistic talent and skilled craftsmanship, she was responsible for the design of our Teddy Bears for many decades and played a crucial role in their international renown, extending far beyond the borders of Germany.

Hilde Hermann was a graduate of the Sonneberg Industrial School, an art school specializing in toy design. There, under Professor Staudinger, she learned the art of creating perfectly formed toys. Even as a teenager, her great passion was creative handicrafts. The knitted and crocheted clothing she designed and made for her Teddy Bears was legendary and made history. Even today, several models of vintage Max Hermann Teddy Bears from the 1920s and 1930s can be found as exhibits in the world-famous toy museum in Sonneberg. These Bears were dressed by Hilde Hermann with her knitting and crochet work and were bestsellers at the time. Hilde Hermann passed away on 17th Dezember 1985 at the venerable age of 87.

Mit Holzwolle gestopfte Bären ein wahrer Raritätenschatz

Mit Holzwolle gestopfte Teddybären gehören zum Raritätenschatz der Teddybärenwelt und werden heute kaum noch auf dem Markt angeboten. Was früher zum täglichen Handwerk der Teddybärenmacher gehörte, ist zu einer wertvollen und raren Kostbarkeit geworden. Weltweit gibt es nur noch eine Handvoll Experten, die heute noch die traditionelle Kunst des Holzwollstopfens beherrschen. Eine jahrelange Ausbildung, Muskelkraft und ein künstlerisches Gespür für Formgebung sind erforderlich, um den sehr zeitaufwendigen Arbeitsgang des Holzwollstopfens auszuführen. Nur sehr alte und traditionsreiche Manufakturen haben heute überhaupt noch das Wissen, wie Teddybären nach altem Vorbild mit Holzwolle gestopft werden können, so dass mit Holzwolle gestopfte Teddybären heute kaum noch zu finden sind.

Seit über 100 Jahren pflegen wir in unserem Haus die Kunst des Stopfens der Teddybären mit Holzwolle. Dies macht unsere Teddybären zu unvergleichbaren und einzigartigen Geschöpfen mit werterhaltendem Charakter.

Bears stuffed with excelsior a true treasure

Teddy Bears stuffed with excelsior belong to the rarity treasure of the Teddy Bear world and are only rarely offered on the collector's market today. What used to be the daily work of the Teddy Bear makers in former times, has become a valuable and rare treasure today. Worldwide there are only a handful of experts who are still familiar with the traditonal art of excelsior stuffing. Years of training, muscle strength and an artistic sense for styling are necessary to carry out this very time-consuming work. Only very old and long-standing manufactures have still the knowledge today, how Teddy Bears can be stuffed with excelsior according to old example, so that nowadays excelsior stuffed Teddy Bears are hardly to find.

For more than 100 years, we have cultivated the tradition of stuffing our Teddy Bears with excelsior and we have preserved for us this knowledge untill today. This gives our Teddy Bears their exceptional value and makes them to uncomparable and unique creatures with value-preserving character.

Der Bär mit eingesetzter Schnauze
Modell-Erklärungen

Beim "Bär mit eingesetzter Schnauze" handelt es sich um eine Modellart, die von Max Hermann in den 1920er Jahren entwickelt wurde. Bei diesem Modell besteht die Schnauze aus einem kürzerflorigen Mohairplüsch als der Bär selbst. Sie wird gesondert zugeschnitten und an das Kopfteil des Bären angenäht. Mit dieser Modellvariante wurden die Teddybären von Max Hermann bekannt und berühmt. Wie kaum ein anderes Bärendesign ist der "Bär mit der eingesetzten Schnauze" mit dem Namen HERMANN verknüpft und hat Geschichte geschrieben. Noch heute ist diese Gestaltungsart das bevorzugte Teddybären-Modell in unserem Hause.

The Classic HERMANN Bear with inserted snout
model explanation

The "Bear with inserted snout" is a type of model developed by Max Hermann in the 1920s. For this model, the snout consists of a shorter-pile plush than the bear itself. It is cut separately and sewn onto the bear's head part. With this model variant, Max Hermann's Teddy Bears became known and famous. Like hardly any other bear design, the "Bear with the inserted snout" is linked to the name HERMANN and has written history. Still today this design is the preferred Teddy Bear model in our company.